ეს კონფიდენციალურობის პოლიტიკა განმარტავს, თუ როგორ აგროვებს, იყენებს და ავრცელებს Verdano („Verdano“, „ჩვენ“) ინფორმაციას, როდესაც იყენებთ Verdano-ს მობილურ აპლიკაციასა და ვებსაიტს verdano.ge (ერთად — „სერვისი“).
სერვისით სარგებლობით თქვენ ეთანხმებით აქ აღწერილ პრაქტიკას. თუ არ ეთანხმებით, გთხოვთ, არ ისარგებლოთ სერვისით.
1. ინფორმაცია, რომელსაც გვაწვდით
ანგარიშის მონაცემები. ანგარიშის შექმნისას ვაგროვებთ თქვენს ტელეფონის ნომერს და/ან ელფოსტას და სახელს. შეგიძლიათ დაამატოთ პროფილის ფოტო, სასურველი ენა და რეგიონი.
განცხადებები და შიგთავსი. როდესაც განათავსებთ ნივთს ყიდვის ან გაყიდვის მიზნით, ვაგროვებთ თქვენ მიერ მითითებულ მონაცემებს — პროდუქტს, კატეგორიას, ფასს, ერთეულს, მდგომარეობას, აღწერასა და ფოტოებს, ასევე მდებარეობას, თუ მას მიუთითებთ.
შეტყობინებები. ვამუშავებთ თქვენ მიერ ჩატში გაგზავნილ შეტყობინებებს, სურათებსა და ხმოვან შეტყობინებებს, რათა მივიტანოთ ისინი ადრესატამდე.
2. ინფორმაცია, რომელსაც ავტომატურად ვაგროვებთ
მოწყობილობისა და გამოყენების მონაცემები. ვაგროვებთ ძირითად ტექნიკურ ინფორმაციას, როგორიცაა მოწყობილობის ტიპი, ოპერაციული სისტემა, აპლიკაციის ვერსია, ენის პარამეტრები და სერვისის მუშაობისა და გაუმჯობესებისთვის საჭირო მონაცემები.
მდებარეობა. თუ აირჩევთ მდებარეობის მიბმას განცხადებაზე, ვინახავთ ამ კოორდინატებს. ჩვენ არ ვადევნებთ თვალს თქვენს მდებარეობას ფონურ რეჟიმში.
Push-ტოკენები. თქვენი ნებართვით ვინახავთ push-შეტყობინების ტოკენს, რათა გამოგიგზავნოთ დამთხვევის შეტყობინებები და ჩატის შეტყობინებები.
3. როგორ ვიყენებთ თქვენს ინფორმაციას
ბაზრის ფუნქციონირებისთვის — თქვენი განცხადებების გამოქვეყნება, ნაკადის ჩვენება, ძიება და მყიდველებსა და გამყიდველებს შორის ჩატის უზრუნველყოფა.
დამთხვევის შეტყობინებების მისატანად — ახალი განცხადებების შედარება თქვენ მიერ შენახულ ძიებებთან და შეტყობინება, როცა რამე დაემთხვევა.
შიგთავსის ავტომატურად თარგმნისთვის — განცხადებების სათაურები და აღწერები, ჩატის შეტყობინებები და ხმოვანი შეტყობინებები ითარგმნება, რათა მყიდველებმა და გამყიდველებმა წაიკითხონ ისინი საკუთარ ენაზე (იხ. მე-5 ნაწილი).
სერვისის უსაფრთხოების შესანარჩუნებლად, თაღლითობისა და ბოროტად გამოყენების თავიდან ასაცილებლად, კანონის დასაცავად და სერვისის გასაუმჯობესებლად.
4. როგორ ვაზიარებთ ინფორმაციას
სხვა მომხმარებლებთან. თქვენი სახელი, განცხადებები და გაგზავნილი შეტყობინებები ხილულია იმ მომხმარებლებისთვის, რომლებთანაც ურთიერთობთ. განცხადებაში მითითებული საკონტაქტო მონაცემები შესაძლოა ხილული იყოს სხვა მომხმარებლებისთვის.
სერვისის მომწოდებლებთან. სერვისის მუშაობისთვის ვიყენებთ სანდო მესამე მხარეებს: Google (Firebase — ჰოსტინგი, მონაცემთა ბაზა, საცავი და push-შეტყობინებები; Cloud Translation, Text-to-Speech და Vision; Gemini მოდელი საძიებო ფრაზების გასაგებად; Maps გეოკოდირება), DeepL (ტექსტის თარგმნა), ElevenLabs (ხმის ტრანსკრიფცია და მეტყველების სინთეზი), Typesense (ძიება) და Resend (მხარდაჭერისა და საჩივრების ელფოსტა). ისინი მონაცემებს ჩვენი სახელით ამუშავებენ შესაბამისი დაცვის ზომებით.
სამართლებრივი მიზეზებით. შესაძლოა გავამჟღავნოთ ინფორმაცია, თუ ამას კანონი მოითხოვს, ჩვენი წესების აღსასრულებლად ან Verdano-ს, მომხმარებლების ან საზოგადოების უფლებების, უსაფრთხოებისა და ქონების დასაცავად.
ჩვენ არ ვყიდით თქვენს პერსონალურ ინფორმაციას.
5. ავტომატური თარგმნა, ხმის დამუშავება და მოდერაცია
თარგმნა. განცხადებების სათაურები და აღწერები და ჩატის შეტყობინებები ავტომატურად ითარგმნება სხვა მომხმარებლების ენებზე DeepL-ისა და Google Cloud Translation-ის მეშვეობით.
ხმოვანი შეტყობინებები. თუ ჩატის მონაწილეს ჩართული აქვს თარგმნა, ხმოვანი შეტყობინება ტექსტად გარდაიქმნება ElevenLabs-ის მიერ, ტრანსკრიპტი ითარგმნება და შედეგი შესაძლოა კვლავ მეტყველებად გარდაიქმნას ElevenLabs-ის ან Google Cloud Text-to-Speech-ის მეშვეობით. ტრანსკრიპტი და გენერირებული აუდიო ინახება შეტყობინებასთან ერთად.
საძიებო ფრაზები. თუ ჩაშენებული ძიება ვერ გაიგებს თქვენს მოთხოვნას, მისი ტექსტი მუშავდება Google-ის Gemini მოდელით, რათა დადგინდეს, რას ეძებთ.
ფოტოების შემოწმება. განცხადებების ფოტოები გამოქვეყნებამდე ავტომატურად მოწმდება Google Cloud Vision-ის მეშვეობით. ასევე შესაძლოა გადავხედოთ გასაჩივრებულ შიგთავსს, წავშალოთ შიგთავსი ან შევზღუდოთ ანგარიშები, რომლებიც არღვევენ ჩვენს წესებს.
ეს მომწოდებლები იღებენ მხოლოდ ფუნქციისთვის საჭირო შიგთავსს — არა თქვენს სახელს ან ანგარიშის მონაცემებს — და ამუშავებენ მას ჩვენი სახელით.
6. მონაცემთა შენახვა
ვინახავთ თქვენს ინფორმაციას მანამ, სანამ თქვენი ანგარიში აქტიურია და სანამ ეს საჭიროა სერვისის უზრუნველსაყოფად. ზოგიერთი ჩანაწერი, მაგალითად შეტყობინებების ისტორია, ინახება შეზღუდული ვადით (მაგალითად, ერთ წლამდე) და შემდეგ იშლება. შესაძლოა ზოგი მონაცემი უფრო დიდხანს შევინახოთ, თუ ამას კანონი მოითხოვს.
7. თქვენი უფლებები და არჩევანი
ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ აპლიკაციაში დაარედაქტიროთ ან წაშალოთ თქვენი განცხადებები და განაახლოთ პროფილი. Push-შეტყობინებების ჩართვა/გამორთვა შეგიძლიათ მოწყობილობის პარამეტრებში.
შეგიძლიათ მოითხოვოთ თქვენი პერსონალური მონაცემების ნახვა, შესწორება ან წაშლა და წაშალოთ თქვენი ანგარიში. მოთხოვნისთვის დაგვიკავშირდით მისამართზე support@verdano.ge.
8. უსაფრთხოება
თქვენი ინფორმაციის დასაცავად ვიყენებთ ინდუსტრიის სტანდარტულ ზომებს, მათ შორის გადაცემისას დაშიფვრასა და წვდომის კონტროლს. გადაცემისა და შენახვის არცერთი მეთოდი არ არის სრულად უსაფრთხო, ამიტომ ვერ გავცემთ აბსოლუტური უსაფრთხოების გარანტიას.
9. საერთაშორისო გადაცემა
Verdano მუშაობს რამდენიმე ქვეყანაში. თქვენი ინფორმაცია შესაძლოა დამუშავდეს და შეინახოს თქვენი საცხოვრებელი ქვეყნის გარეთ მდებარე სერვერებზე. მონაცემთა გადაცემისას ვიღებთ ზომებს მათი დაცვის უზრუნველსაყოფად.
10. ბავშვები
სერვისი არ არის განკუთვნილი 16 წლამდე ბავშვებისთვის და ჩვენ შეგნებულად არ ვაგროვებთ მათ პერსონალურ ინფორმაციას. თუ ფიქრობთ, რომ ბავშვმა მოგვაწოდა მონაცემები, დაგვიკავშირდით და წავშლით მათ.
11. პოლიტიკის ცვლილებები
შესაძლოა დროდადრო განვაახლოთ ეს პოლიტიკა. განახლებულ ვერსიას აქვე გამოვაქვეყნებთ და შევცვლით ზემოთ მითითებულ ძალაში შესვლის თარიღს. მნიშვნელოვანი ცვლილებები შესაძლოა აპლიკაციაშიც აღინიშნოს.
12. დაგვიკავშირდით
თუ გაქვთ შეკითხვები ამ პოლიტიკის ან თქვენი მონაცემების შესახებ, დაგვიკავშირდით მისამართზე support@verdano.ge.